1. Mist elimination apparatus and installations for air inlets

Antibeschlagvorrichtungen und Zuluftanlagen

2. Like an afar, distant memory blurred mist is rising

Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf

3. Baffle angle separators are also commonly used as mist filters.

Prallwinkelabscheider werden ebenfalls häufig als Nebelabscheider eingesetzt.

4. Aerosol cans containing tanning ingredients for application as a mist

Aerosoldosen mit Inhaltsstoffen für die Bräunung zum Aufsprühen

5. Pulverize until there is no more water mist and note the time taken

Zerstäuben, bis kein Wassernebel mehr austritt und die verstrichene Zeit notieren

6. Treatment with acidic mist (diluted H2SO4: pH 2,3 or 1,7) caused severe needle losses.

Saure Benebelung (verdünnte H2SO4: pH 2,3 bzw. 1,7) führte zu starken Nadelverlusten.

7. The SnowGoose UAV is produced by the Canadian company Mist Mobility Integrated Systems Technology (MMIST).

Die Drohne wird von dem kanadischen Unternehmen Mist Mobility Integrated Systems Technology (MMIST) in Ontario entwickelt und produziert.

8. This band belongs alongside Watain, Deathspell Omega and Funeral Mist to the absolute black metal elite!

Fakt ist, das OFERMOD neben Watain, Deathspell Omega und Funeral Mist zu den besten Undergroundbands gehören die der Black Metal in den letzten Jahren hervorgebracht hat!

9. The results stress the importance of optimizing the mineral nutrient supply to Norway spruce for reducing damage by acidic mist.

Die Ergebnisse zeigen die Bedeutung einer guten Nährstoffversorgung der Fichten für die Verminderung der Schädigungen bei saurer Benebelung.

10. The results stress the importance of optimizing the mineral nutrient supply to Norway spruce for reducing losses by leaching related to acidic mist.

Die Ergebnisse zeigen die Bedeutung einer guten Nährstoffversorgung der Fichten zur Verminderung der Stoffauswaschung bei Einwirkung von saurem Nebel.

11. A God who cares about them as tenderly as a parent cares for a child cannot be an ethereal mist or a vague philosophical First Cause or a deistic absentee landlord.

Ein Gott, der sich genauso liebevoll um sie sorgt wie Eltern um ihr Kind, kann kein himmlischer Nebel sein und kein vages, philosophisches Konzept vom Urgrund aller Dinge oder ein göttlicher Hausherr, der immer abwesend ist.

12. In Europe, many other languages are spoken, some of them thousands of years old such as Euskera in the Basque Country or Gaelic, whose origins have been lost in the mists of time, and others such as Catalan, Galician and Alsatian, which is spoken right here in Strasbourg.

In Europa werden viele weitere Sprachen gesprochen; einige haben eine tausendjährige Geschichte, wie das Baskische oder das Gälische, dessen Ursprünge sich in der Vergangenheit verlieren, und es gibt andere, wie das Katalanische, das Galicische oder das Elsässische, das hier in Straßburg gesprochen wird.

13. Use versatile Donaldson HEPA filters as afterfilters for heavy dust, fume, and mist collection, as primary filters in less severe applications, or as final filters in industrial applications where indoor air quality is a concern.

Benutzen Sie die vielseitigen HEPA-Filter von Donaldson als Nachfilter für intensive Staub-, Rauch- und Ölnebelabscheidung, als Vorfilter in weniger schweren Anwendungen oder als Endfilter in Industrieanwendungen, wo es um die Qualität der Innenluft geht.

14. This is due to the high levels of sulphur dioxide emission from the burning of brown coal in the nearby Eger Basin, to acid rain and to the many days of mist and fog.

Dies ist auf die hohen Schwefeldioxidemissionen aus dem nahen Egerer Becken und seine Braunkohleverfeuerung, den sauren Regen und die vielen Nebeltage zurückzuführen.

15. That concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation for one hour to both male and female young adult albino rats, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Diejenige Konzentration von Dampf, Nebel oder Staub, die bei kontinuierlichem Einatmen während einer Stunde durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.

16. LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

LC50-Wert für die akute Giftigkeit beim Einatmenist diejenige Konzentration von Dampf, Nebel oder Staub, die bei kontinuierlichem Einatmen während einer Stunde durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.

17. A critical review of the experimental conditions and results of a pilot trial to study the impact of ozone, acid mist, Ca- and Mg-nutrition and frost shock on young spruce trees gives clear evidence that these factors are main causes of the spruce disease on acidic soils at higher elevations.

Eine kritische Betrachtung der Bedingungen und Ergebnisse eines Pilotversuchs über den Einfluß von Ozon, saurem Nebel, Mg- und Ca-Ernährung und von Frostschocks auf junge Fichten liefert klare Hinweise darauf, daß diese genannten Faktoren die Hochlagenerkrankung der Fichte auf sauren Böden maßgeblich bestimmen.